教你一眼看懂美国卖房广告！

+ 查看更多

世界上有一类人叫做写手。在他们的手里，死的可以变成活的，半死不活的可以变成生龙活虎的，萎靡不振的可以变成威武雄壮的。 

世界上有一类文叫做广告。看了这类文你会觉得买了这个东西，你就可以从矮穷矬变成高富帅，各类白富美都争着投怀送抱小鸟依人；用了这个东西，你就可以从黑穷丑变身白富美，各类高富帅都争着送包送车又送房；住了这个房子，你就可以升职加薪+当上总经理+出任CEO+赢取白富美+走上人生巅峰，想想是不是还有点小激动呢？ 

打住！ 

世间如此险恶，多的是黑心想赚你钱的人。现在这年头，国人都忙着买房攻占美利坚，写得好看的不得了的卖房广告满天飞。然而现实里的房子真的跟广告里面写得一样美好么？ 

今天我这扒皮小能手就要来扒一扒卖房广告里那些好看的形容词的真实含义！ 

1. Cozy 

字面意思：温馨的，舒适的 

实际意思：小小小，非常非常小，简直不能再小 

2. Comfortable 

字面意思：舒服的 

实际意思：很小，但是比cozy要好一点 

3. Charming 

字面意思：迷人的，有吸引力的 

实际意思：房子很小，又很久，需要你这修修那修修，这改改那改改 

4. Quiet Neighborhood 

字面意思：周围环境很安静 

实际意思：没有人想住在那里，不安静才怪呢 

5. Hottest Neighborhood 

字面意思：最热门的地方 

实际意思：“最热门”是一个美好的愿景，这是一个刚刚起步的社区，能不能从进化到那份上，是赌博看造化 

6. Classic Style 

字面意思：经典的风格 

实际意思：旧旧旧旧旧旧旧 

7. Artistic 

字面意思：艺术的，有艺术感的 

实际意思：自己不懂还要瞎设计的，通常效果都很奇怪 

8. Fixer-upper 

字面意思：这个房子需要一点点的修缮 

实际意思：这个房子不进重症监控室，估计要不行了…… 

9. This One Won't Last Long 

字面意思：这个房子很快就能卖出去 

实际意思：这个房子的价格小高嗷，在找不了解这个州行情的别州买家嗷 

10. Motivated Seller 

字面意思：卖家很有积极啦 

实际意思：房子的价格有点高……妈蛋！快来个人把这房子收了，不然我这个房产经纪要被炒鱿鱼了！ 

12. Well-Maintained 

字面意思：保养得很好啦 

实际意思：旧旧旧，可能五六十年没有更新换代了…… 

13. Great Potential 

字面意思：有很大的潜力 

实际意思：这房子太烂了…… 

14. Attension: Investors 

字面意思：注意了！投资者们！ 

实际意思：走开，一般正常的购房者们！ 

15. Low-Maintenance Yard 

字面意思：不需要花什么心思打理的院子 

实际意思：这个院子吧已经被弄上了水泥或者泥土实在是太结实了，基本上不会有东西长在哪里。如果你期待弄一个绿意盎然的院子，估计是要大修整了。 

16. Flexible Floor Plan 

字面意思：房屋格局很灵活 

实际意思：这个房子跟邻居的房子不大一样，或者因为不满意房子的原先格局，旧房主改了不少东西 

17. Model Home Condition 

字面意思：现代化现代化洋气的现代化 

实际意思：旧房主为了卖房子花了不少的重新装修的钱，当然这个钱是算在你买房的钱里面啦~ 

18. Convenient Location 

字面意思：便利的地理位置 

实际意思：可能在十字路口，可能旁边就是高速路，可能旁边有很多酒吧餐厅，绝对不可能的就是——不可能不吵。 

19. Natural Landscape 

字面意思：院子非常自然 

实际意思：我懒得打理院子，让这些植物自由生长是我的人生信条 

20. Natural Setting 

字面意思：神马都很自然 

实际意思：同上 

21. Waterfront Property 

字面意思：水景房哟 

实际意思：介个老房子估计是被水损坏的不少了，需要大规模的翻修 

22. House with A View 

字面意思：有景的房子 

实际意思：房子是有景，但是可能只能从某个非常不起眼的小角落里才能看到

来源: 侨报网